Zbliża się premiera spektaklu "Zmierzch - świtem" w reżyserii Jana Szurmieja

Zbliża się premiera nowego spektaklu w Teatrze Polskim we Wrocławiu. Już w dniach 29 i 30 grudnia 2020 roku będzie można zobaczyć „Zmierzch - świtem” w reżyserii Jana Szurmieja, na motywach twórczości Izaaka Babla. Pierwsze pokazy na Dużej Scenie im. J. Grzegorzewskiego odbędą się w postaci streamingu online.

Aktualizacja:

Komunikat Teatru o odwołaniu premiery spektaklu

Szanowni Państwo,

obecna sytuacja zdrowotna związana z pandemią COVID-19, kolejne ograniczenia wprowadzane przez Rząd począwszy od 28 grudnia do 17 stycznia 2021 r., zmuszają do głębokiej refleksji, podjęcia trudnych decyzji.

Zdrowie naszych pracowników, współpracowników, aktorów i wszystkich osób zaangażowanych w przygotowanie premiery „Zmierzch-świtem…” było i jest priorytetem. Ludzie stanowią i zawsze będą stanowić dla nas największą wartość. Dlatego w trosce o cały Zespół pracujący przy powstawaniu spektaklu, podejmujemy decyzję o odwołaniu premiery spektaklu „Zmierzch-świtem…” w reżyserii Jana Szurmieja, zaplanowanej na 29 i 30 grudnia 2020 roku.

O spektaklu

To opowieść o tym, jak ginie świat Odessy sprzed stu lat.
Jak żyli i jak umierali bohaterowie tego czasu.
O kipiącym miłością i zbrodnią czasie przełomu, kiedy zmierzch odchodzi i staje się... świtem.

Najnowsze przedstawienie Jana Szurmieja oparte jest na twórczości Izaaka Babla.
Składają się na nie wątki z dramatu Zmierzch oraz Opowiadań odeskich.

Akcja toczy się w zaułkach odeskiej dzielnicy Mołdawanka, w przeddzień rosyjskiej rewolucji. Na ulicach, w traktierniach i szalonych kabaretach umierającego miasta, na tle gangsterskich porachunków i życia półświatka, oglądamy barwny świat Odessy z początku XX wieku. Poznajemy historię rodziny Krzyków ukazaną w wymiarze niemal Szekspirowskim, kiedy do głosu dochodzi kolejne pokolenie a wokół następują zmiany, po których nic  już nie będzie takie jak dawniej. Na horyzoncie zarysowuje się bowiem finał pewnej beztroskiej epoki… nadchodzą bolszewicy i czekiści.

Najbliższa premiera Teatru Polskiego we Wrocławiu na Scenie im. J. Grzegorzewskiego odbędzie się online. W spektaklu weźmie udział ponad trzydziestoosobowy zespół aktorski, z epickim rozmachem przedstawiający niezwykły świat opisywany przez Izaaka Babla. Zobaczymy barwne sceny choreograficzne, usłyszymy nowoczesne songi i stare pieśni przenoszące nas w klimat epoki.  

Spektakl będzie tłumaczony na polski język migowy.
Bilety w cenie 10 PLN, dostępne od 21.12. Informacja o procedurze zakupu www.teatrpolski.wroc.pl

Realizatorzy

libretto JAN SZURMIEJ
reżyseria, inscenizacja i choreografia JAN SZURMIEJ
muzyka i aranżacje MARCIN PARTYKA
scenografia MARTA HUBKA, DAMIAN BANASZ
kostiumy MARTA HUBKA
przygotowanie wokalne MAŁGORZATA JAWORSKA-KACZMAREK
piosenki i ich przekłady ROMAN KOŁAKOWSKI, ANDRZEJ OZGA, JAN SZURMIEJ, ALEKSANDR WERTYŃSKI oraz utwory tradycyjne

Obsada

Rodzina Krzyków
Mendel Krzyk STANISŁAW MELSKI/KRZYSZTOF KULIŃSKI
Benia Krzyk MARIUSZ KILJAN/BŁAŻEJ MICHALSKI
Nechama Krzyk GRAŻYNA KRUKÓWNA (gościnnie)
Lowka Krzyk IGOR KOWALIK
Dwojra Krzyk MONIKA BOLLY
Mołdawanka, Symbol Żydowskiej Dzielnicy w Odessie ROKSANA VIKALUK (gościnnie)/KATARZYNA JANEKOWICZ (gościnnie)
Marusia Jewtuszenko – kochanka Mendla ALEKSANDRA CHAPKO
Jewtuszenko – matka Marusi ALDONA STRUZIK
Arie-Lejb MAREK FELIKSIAK/PRZEMYSŁAW SEJMICKI (gościnnie)
Banda Beni Krzyka
Sieńka Tupacz PIOTR CHOMIK
Monia Artylerzysta KRZYSZTOF BRZAZGOŃ
Sasza Sobkow BARTOSZ BUŁAWA (gościnnie)
Sonia Blumfsztain – Złota Rączka EWELINA JAWORSKA (gościnnie)
Banda Semena Gracza
Semen Gracz DARIUSZ BERESKI
Lowka Kacap JAKUB GRĘBSKI
Sawka Bucis SEBASTIAN RYŚ (gościnnie)
Kabaret Monte Carlo
Lubka Kozak AGATA SKOWROŃSKA
Girlsy w kabarecie KATARZYNA BARAN (gościnnie), ALEKSANDRA CHAPKO, KATARZYNA JANEKOWICZ (gościnnie), EWELINA JAWORSKA (gościnnie), MARIKA KLARMAN (gościnnie), MAGDALENA MAJTYKA (gościnnie), BEATA ŚLIWIŃSKA
Traktiernia na Priwozie
Riabcow – właściciel traktierni MARIAN CZERSKI
Mitia – kelner w traktierni JAKUB GRĘBSKI
Fomin – dostawca ANDRZEJ OLEJNIK
Urusow – pokątny doradca KRZYSZTOF FRANIECZEK
Piatirubel – kowal, przyjaciel Mendla MARCIN ROGOZIŃSKI
Kłasza Zubariewa IWONA KUCHARZAK-DZIUDA

Praczki w traktierni KATARZYNA BARAN (gościnnie), KATARZYNA JANEKOWICZ (gościnnie), EWELINA JAWORSKA (gościnnie), MARIKA KLARMAN (gościnnie), MAGDALENA MAJTYKA (gościnnie), BEATA ŚLIWIŃSKA
Grek BARTOSZ BUŁAWA (gościnnie)
Marynarz MARCIN PIEJAŚ
Turek MICHAŁ BIAŁECKI
Chór ślepców DARIUSZ BERESKI, KRZYSZTOF BRZAZGOŃ, PIOTR CHOMIK, MAREK FELIKSIAK, ANDRZEJ GAŁŁA, JAKUB GRĘBSKI, SEBASTIAN RYŚ (gościnnie), PRZEMYSŁAW SEJMICKI (gościnnie)
Dziewczynka z akordeonem BASIA BARTOŁD (gościnnie)
Ruwim Tartakowski ANDRZEJ GAŁŁA
Bojarski MARCIN PIEJAŚ
Prystaw Sokowicz MICHAŁ BIAŁECKI
Kantor ROKSANA VIKALUK (gościnnie)/KATARZYNA JANEKOWICZ (gościnnie)
Feldman – komendant Czeka ANDRZEJ OLEJNIK
Asja – Cyganka MAGDALENA MAJTYKA (gościnnie)
Josif Muginsztejn KRZYSZTOF FRANIECZEK
Księgowa IWONA KUCHARZAK-DZIUDA
Referent – Paser-Farmazończyk MAREK FELIKSIAK/PRZEMYSŁAW SEJMICKI (gościnnie)
Kobieta – Symbol Rewolucji (Śmierć) ALEKSANDRA CHAPKO/BEATA ŚLIWIŃSKA
Kobieta – Czarny Clown (Wertyński) BEATA ŚLIWIŃSKA/KATARZYNA JANEKOWICZ (gościnnie)
Rabin Ben Zcharia MARIAN CZERSKI
Madame Wajner ALDONA STRUZIK/KATARZYNA BARAN (gościnnie)
Mesje Wajner KRZYSZTOF FRANIECZEK
Ciocia Chaja ALDONA STRUZIK/KATARZYNA BARAN (gościnnie)
Wancowski MARIAN CZERSKI
Handlarki KATARZYNA BARAN (gościnnie), IWONA KUCHARZAK-DZIUDA

ip

fot. autor plakatu: Andrzej Pągowski